CERVINO - la Montagna del Mondo
CERVINO - LA MONTAGNA DEL MONDO (2015 ITA), (2019 FRA)
67min, 52min
Documentary, 2015 (ITA), 2019 (FRA)
Production - Allegria Films; Distribution - Rai Cinema, Filigranowa
logline
{ENG}"Going to the mountains is going home"... The key to wilderness could really take us to the most challenging journey, the one inside ourselves...
{ITA}"Andare in montagna è tornare a casa"... La chiave della natura selvaggia potrebbe davvero portarci al viaggio più impegnativo, quello dentro noi stessi...
SYNOPSIS
{ENG}Nicolò Bongiorno, director and interpreter of the documentary, retraces one of the greatest challenges in the history of mountaineering, paying homage to his father Mike.
The documentary unfolds on three narrative levels. The backbone of the story consists of the story of the conquest of the Matterhorn in 1865 by the intrepid Englishman Edward Whymper and Jean Antoine Carrel, a fighter of the Italian Risorgimento. The second narrative level was created thanks to original contributions by narrators and essayists such as Hervè Barmasse and Enrico Camanni, assembled with materials from precious archival sources (such as the National Museum of the Duca degli Abruzzi mountain). Finally, there is the story of the ascent to the summit that the director, Nicolò Bongiorno, in search of a new inner freedom, performs together with the Matterhorn mountain guide Marco Barmasse. In this context, the father / son relationship is also explored: not only that between Marco Barmasse, Nicolò's guide, and Hervè Barmasse (in turn an alpine guide, very attached to the Matterhorn) but also that between Nicolò and Mike, to whom we wanted to pay homage within the documentary.
The film is as a wonderful journey through time, in direct contact with the wisdom of the wilderness, in search of a new inner "way".
{ITA}Nicolò Bongiorno, regista e interprete del documentario, ripercorre una delle più grandi sfide della storia dell’alpinismo, rendendo omaggio al padre Mike.
Il documentario si snoda su tre piani narrativi. La spina dorsale della storia è costituita dal racconto della conquista del Cervino avvenuta nel 1865 ad opera dell’intrepido inglese Edward Whymper e di Jean Antoine Carrel, combattente del Risorgimento italiano. Il secondo piano narrativo è stato realizzato grazie a contributi originali di narratori e saggisti come Hervè Barmasse e Enrico Camanni, in montaggio con materiali di preziose fonti archivistiche (come il Museo Nazionale della montagna Duca degli Abruzzi). Infine, vi è il racconto dell’ascesa alla vetta che il regista, Nicolò Bongiorno, alla ricerca di una nuova libertà interiore, compie insieme alla guida alpina del Cervino Marco Barmasse. In quest’ambito si esplora anche il rapporto padre/figlio: non solo quello fra Marco Barmasse, la guida di Nicolò, ed Hervè Barmasse (a sua volta guida alpina, molto legato al Cervino) ma anche quello fra Nicolò e Mike, al quale si è voluto rendere omaggio all’interno del documentario.
Il film documentario si svolge come un meraviglioso viaggio attraverso il tempo, a contatto con la saggezza della natura più selvaggia, alla ricerca di una nuova “via” interiore.
DIRECTOR'S STATEMENT
{ENG}In a world that is more globalized every day (with contacts with nature increasingly virtual), more and more people feel the need to test themselves and open new paths, broadening their vision and discovering practical tools capable of making sense of daily experience.
The occasion to celebrate an anniversary of such an important Alpine icon is therefore a pretext to describe the symbolism of the mountain as a "universal archetype". Climbing, leaving the noises of the world, seeing things from above is a great moment of encounter with the truth of oneself and the truth of existence in general. A great metaphor for the birth of freedom.
The silence of nature, its vastness, its immensity, are a privileged condition for the awakening of the interior dimension. One is forced to be strict towards oneself and stop pretending, one is obliged to silence the chatter of the mind, to remove the masks, which contrasts with the usual life surrounded by conventions and comforts that often do not help in this perspective. The severity of the mountain therefore leads to self-truth, and the mountaineer is confronted with no more pretense in front of himself, the objective fact of climbing and going, physical fatigue and dangers. In the mountains you need to be careful and honest because a certain step leads to a certain consequence. There are no hypocrisies, and we find ourselves in the dimension of the authenticity of things.
{ITA}In un mondo ogni giorno più globalizzato (con i contatti con la natura sempre più virtuali), sempre più persone avvertono la necessità di mettersi alla prova e aprire nuove strade, ampliando la propria visione e scoprendo strumenti pratici in grado di dare un senso all'esperienza quotidiana.
L’occasione di celebrare un anniversario di un’icona alpina così importante è dunque un pretesto per raccontare la simbologia della montagna come “archetipo universale”. Salire, lasciare i rumori del mondo, vedere le cose dall’alto è un grande momento di incontro con la verità di se stessi e in genere la verità dell’esistenza. Una grande metafora della nascita della libertà.
Il silenzio della natura, la sua vastità, la sua immensità, sono una condizione privilegiata per il risveglio della dimensione interiore. Si è costretti a essere severi verso se stessi e a smettere di fingere, si è obbligati a far tacere le chiacchere della mente, a togliere le maschere, cosa che si contrappone con la vita usuale circondata dalle convenzioni e le comodità che spesso non aiutano in questa prospettiva. La severità della montagna conduce dunque alla verità di sé, e l’alpinista si confronta senza più finzioni di fronte a se stesso, al dato oggettivo di salire e andare, alla fatica fisica e ai pericoli. In montagna occorre essere attenti e onesti perché un determinato passo conduce a una determinata conseguenza. Non ci sono ipocrisie, e ci si trova nella dimensione dell’autenticità delle cose.
GALLERY
Credits
Directed by
Nicolò Bongiorno
Produced by
Nicolò Bongiorno
Written by
Nicolò Bongiorno and Hervé Barmasse
Director of Photography
Hervé Barmasse
Camera
Giacomo Berthet
Editor
Walter Marocchi
Original Music By
Corrado Fantoni and Ray Heffernan
Sound Design
Matteo Milani
Starring
Marco Barmasse, Nicolò Bongiorno, The Alpine Guides of the Cervino/Matterhorn
EXTRAS VIDEO GALLERY
backstage gallery
BONUS TRACKS
My Matterhorn
All along the mountain side, where the land and sky divide, written by the hand of time, the wisdom carved with every climb, to the glory or defeat, to the castle with our keep, shadows stretching in the morning, hide the rose, shows the thorn... the Matterhorn.
Every milk and honey moon, comes to an end too soon, so we build on generations of a nation left in ruin, and the only time we spare, to hold on and heal the tear, from the land that bears the warnings in the air, tomorrow torn, the Matterhorn.
Growing up beside a mountain is never easy, passing time casting shadows of my own, and I'm waiting for a melody to free me,
as Pater playes a major chord on the Matterhorn.
All along the mountain side, where the land and sky collide, laying flowers at the altar, as we called her as a bride, in her frozen bridal gown, and beneath her starry crown, I will lay my lover down, upon the morn, of the Matterhorn.
My Matterhorn.
